Glosario

Glosario aduanero Ecuador.

Los términos de comercio exterior que más se usan en Ecuador, explicados en pocas palabras. Si falta alguno, pregúntale a ATLAS.

Acuerdo Ecuador-China: Tratado bilateral vigente desde 2024 que amplía las preferencias arancelarias para las exportaciones ecuatorianas hacia China.
Acuerdo Multipartes UE: Tratado entre Ecuador y la Unión Europea, vigente desde 2017, que da arancel cero a la mayoría de exportaciones ecuatorianas.
Ad Valorem: Arancel calculado como porcentaje del valor CIF de la mercancía. La tasa varía según la subpartida.
Admisión temporal: Régimen que permite ingresar mercancía al país por un tiempo definido sin pagar aranceles, con la condición de reexportarla o destruirla.
Aforo: Verificación que SENAE hace sobre una declaración aduanera. Según el riesgo puede ser automático, electrónico, documental o físico.
Aforo físico: Revisión presencial de la mercancía en aduana para compararla con lo declarado en los documentos.
Agente de aduanas: Profesional con licencia que tramita declaraciones aduaneras a nombre del importador o exportador. Firma la declaración y responde solidariamente.
AGROCALIDAD: Agencia de Regulación Fito y Zoosanitaria. Emite certificados fitosanitarios y zoosanitarios para productos agrícolas y animales.
ALADI: Asociación Latinoamericana de Integración. Marco para acuerdos de complementación económica entre países de América Latina.
ANT: Agencia Nacional de Tránsito. Homologa vehículos importados y autoriza su circulación en Ecuador.
ARCOTEL: Agencia de Regulación y Control de las Telecomunicaciones. Autoriza importación y operación de equipos de radiofrecuencia, drones y telecomunicaciones.
ARCSA: Agencia de Regulación y Control Sanitario. Emite registros sanitarios para alimentos, bebidas, cosméticos, productos de higiene y medicamentos.
AWB (Air Waybill): Carta de porte aéreo. Documento de transporte para la mercancía que viaja por vía aérea.

BL (Bill of Lading): Conocimiento de embarque marítimo. Documento de transporte que prueba el contrato y el embarque de la mercancía.
Bodegaje: Cargo por almacenar la mercancía en el depósito temporal o la terminal mientras espera su despacho o retiro.

CAN: Comunidad Andina. Bloque formado por Ecuador, Colombia, Perú y Bolivia, con arancel cero entre sus miembros.
Carta de crédito: Compromiso de un banco de pagar al exportador cuando presente los documentos exigidos. Reduce el riesgo de embarcar y no cobrar.
Certificado de origen: Documento que acredita que la mercancía es originaria de un país o región. Con él se accede a preferencias arancelarias bajo la CAN, ALADI, el Acuerdo con la UE y otros acuerdos.
CIF: Cost, Insurance and Freight. Valor de la mercancía puesta en el puerto de destino: FOB + flete + seguro. Es la base imponible en aduana.
CIP: Carriage and Insurance Paid To. El vendedor paga el transporte y un seguro de cobertura amplia hasta destino, pero el riesgo pasa al comprador en origen.
COMEX: Comité de Comercio Exterior. Define la política arancelaria del Ecuador, las salvaguardias, las cuotas y las medidas de defensa comercial.
Consolidador: Operador que agrupa cargas de varios embarcadores en un mismo contenedor o envío aéreo y emite su propio documento de transporte.
Crédito tributario IVA: Saldo a favor del contribuyente que puede compensarse con otras obligaciones ante el SRI. El exportador lo genera porque la exportación es una operación gravada con tarifa cero.

DAE: Declaración Aduanera de Exportación. Documento electrónico en ECUAPASS que formaliza una exportación desde Ecuador.
DAI: Declaración Aduanera de Importación. Documento electrónico en ECUAPASS con el que el importador declara la mercancía que ingresa al país.
DAP: Delivered At Place. El vendedor entrega en el lugar acordado con el comprador; incluye el flete, pero no los aranceles.
DDP: Delivered Duty Paid. El vendedor entrega en destino con aranceles e impuestos pagados. Es el Incoterm de mayor responsabilidad para el vendedor.
De minimis: Umbral definido por una norma para aplicar un tratamiento simplificado o una exención específica. Su alcance depende del país, régimen y tributo; no implica que todo envío de bajo valor esté libre de impuestos.
Demoraje: Cargo que cobra la naviera cuando un contenedor permanece en puerto o en poder del importador más días de los libres acordados.
Depósito aduanero: Régimen para almacenar mercancía bajo control aduanero, sin pagar tributos, hasta su nacionalización o reexportación.
Devolución condicionada: Mecanismo por el que SENAE devuelve tributos al exportador habitual, previa solicitud y comprobación de que el insumo se incorporó físicamente al producto exportado.
Documento de control previo: Permiso, registro o certificado que exige una entidad como ARCSA, INEN, AGROCALIDAD o ARCOTEL para importar o exportar ciertos productos. Se tramita antes del embarque, en su mayoría por la VUE.
Drawback: Devolución condicionada de tributos al exportador. Recupera un porcentaje de los aranceles pagados por insumos importados que se incorporaron a un producto exportado.

ECUAPASS: Plataforma electrónica de SENAE donde se tramitan las declaraciones aduaneras (DAI, DAE), se pagan los tributos y se gestionan los despachos.
Exportador habitual: Calificación SRI/SENAE para empresas que exportan de forma recurrente. Da acceso a beneficios como el drawback y la devolución automática de IVA.
EXW: Ex Works. Incoterm en el que el comprador asume todos los costos desde la fábrica del proveedor.

FCA: Free Carrier. Incoterm en el que el vendedor entrega la mercancía despachada para exportación al transportista que designa el comprador. Es el más práctico para carga aérea y en contenedor.
FCL: Full Container Load. Contenedor completo para un solo embarcador, cobrado por unidad de contenedor.
FOB: Free On Board. Valor de la mercancía cargada en el buque, en el puerto de origen. No incluye flete ni seguro internacional.
FODINFA: Fondo de Desarrollo para la Infancia. Tributo del 0.5% sobre el valor CIF que se aplica a la mayoría de importaciones.

HS Code: Sistema Armonizado de la OMA. Código internacional de 6 dígitos con el que las aduanas clasifican las mercancías. Es la base de NANDINA.

ICE: Impuesto a los Consumos Especiales. Grava vehículos, bebidas alcohólicas, tabaco, perfumes y otros bienes seleccionados.
Incoterms 2020: Reglas internacionales de la ICC que reparten las responsabilidades entre comprador y vendedor en una operación de comercio exterior.
INEN: Servicio Ecuatoriano de Normalización. Define las normas técnicas y los reglamentos técnicos (RTE) de etiquetado, juguetes, textiles, calzado y otros productos.
ISD: Impuesto a la Salida de Divisas. Grava las transferencias de divisas al exterior, incluido el pago al proveedor extranjero.
IVA: Impuesto al Valor Agregado. En Ecuador es del 15%, vigente desde abril de 2024, y se calcula sobre la base imponible: CIF + arancel + FODINFA + ICE.

LCL: Less than Container Load. Carga consolidada que comparte contenedor con la de otros embarcadores y paga por metro cúbico o tonelada.
Liquidación aduanera: Cálculo de los tributos al comercio exterior de una declaración. Se paga antes de que SENAE autorice la salida de la mercancía.

MIC/DTA: Manifiesto Internacional de Carga y Declaración de Tránsito Aduanero. Documentos que acompañan el transporte terrestre internacional.
MIPRO: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca. Emite certificados de origen y administra la política de comercio exterior.

NANDINA: Nomenclatura común de la Comunidad Andina. Codifica las mercancías a 8 dígitos a partir del Sistema Armonizado (HS) de la OMA. Ecuador le agrega 2 dígitos adicionales.

Packing List: Lista de empaque. Detalla los bultos, pesos, dimensiones y contenido del embarque.
Partida arancelaria: Código NANDINA o HS asignado a un producto. De él dependen el arancel, el FODINFA, el IVA, el ICE y las restricciones que aplican.
Peso volumétrico: Peso que el transportista asigna según el espacio que ocupa la carga. En aéreo se calcula dividiendo el volumen en centímetros cúbicos entre 6.000, y se cobra el mayor entre este y el peso real.
Pro Ecuador: Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones. Apoya al exportador con inteligencia de mercado, agendas comerciales y participación en ferias.

Reclasificación arancelaria: Cambio de partida que SENAE puede aplicar de oficio. Puede generar una reliquidación de tributos y multas.
Reefer: Contenedor refrigerado con temperatura controlada, usado para banano, frutas, camarón, flores y otros perecibles.
Régimen 10: Importación a consumo. Régimen aduanero general para importar mercancía destinada al mercado interno ecuatoriano.
Régimen 4x4: Nombre habitual de una categoría de envíos por courier en Ecuador. Antes de comprar, verifica con SENAE los límites, tributos, cupos y condiciones vigentes; no equivale a una exención general para mercancía comercial.
Regularización de la DAE: Cierre de la declaración de exportación con el documento de transporte definitivo, dentro del plazo que fija SENAE. Sin ella el sistema bloquea nuevas exportaciones.
Resolución anticipada: Respuesta vinculante de SENAE, solicitada por ECUAPASS, que fija la clasificación arancelaria de una mercancía antes de importarla o exportarla.

Salvaguardia: Sobretasa arancelaria temporal que COMEX impone a la importación de productos sensibles para proteger a la industria local.
SENAE: Servicio Nacional de Aduana del Ecuador. Es la autoridad aduanera: controla la entrada y salida de mercancías del país y administra ECUAPASS.

Valor en aduana: Base sobre la que se calculan el arancel y el FODINFA. En Ecuador corresponde al valor CIF: precio de la mercancía más flete y seguro hasta el puerto o aeropuerto de llegada.
VUE: Ventanilla Única Ecuatoriana. Módulo de ECUAPASS donde se tramitan los documentos de control previo y los certificados de origen ante las entidades competentes.

ZEDE: Zona Especial de Desarrollo Económico. Área geográfica con régimen tributario y aduanero preferencial para atraer inversión.
Zona primaria: Área de puertos, aeropuertos y pasos de frontera bajo control aduanero, donde la mercancía permanece hasta su despacho.